THE ANALYSIS OF TRANSLATION ERRORS FROM INDONESIAN TO ENGLISH : A CASE STUDY IN FACULTY OF LETTERS UNIKA SOEGIJAPRANATA

HARIYONO, CHANDRA (2014) THE ANALYSIS OF TRANSLATION ERRORS FROM INDONESIAN TO ENGLISH : A CASE STUDY IN FACULTY OF LETTERS UNIKA SOEGIJAPRANATA. Other thesis, PRODI SASTRA INGGRIS UNIKA SOEGIJAPRANATA.

Preview	Text (COVER) 09.80.0026 Chandra Hariyono COVER.pdf Download (471kB) | Preview
	Text (BAB I) 09.80.0026 Chandra Hariyono BAB I.pdf Restricted to Registered users only Download (61kB)
	Text (BAB II Available Document Only in Soegijapranata Catholic University) 09.80.0026 Chandra Hariyono BAB II.pdf Restricted to Repository staff only Download (69kB)
	Text (BAB III Available Document Only in Soegijapranata Catholic University) 09.80.0026 Chandra Hariyono BAB III.pdf Restricted to Repository staff only Download (56kB)
	Text (BAB IV Available Document Only in Soegijapranata Catholic University) 09.80.0026 Chandra Hariyono BAB IV.pdf Restricted to Repository staff only Download (169kB)
	Text (BAB V Available Document Only in Soegijapranata Catholic University) 09.80.0026 Chandra Hariyono BAB V.pdf Restricted to Repository staff only Download (100kB)
Preview	Text (DAFTAR PUSTAKA) 09.80.0026 Chandra Hariyono DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (81kB) | Preview

Abstract

Translation has been used through many aspects of life. But to translate from source to target language correctly without losing the context and meaning of sentences is not easy; Errors happen because people usually translate the sentence words by words. Therefore, in this study the writer tries to analyze the translation errors done by students of Faculty of Letters Soegijapranata Catholic University to find out the errors mostly occur in their midterm test. Tre writer tries to figure out the translation errors from Indonesian to English especially in the field of grammatical errors. To address the research question, the writer used students’ midterm translation test. He collected the materials for this study from the teachers. He collected sixteen sample for analysis. For the data analysis, the writer categorizes the grammatical errors into three categories: errors in the production of verb groups, errors in the distribution of verb groups and miscellaneous errors. The data analysis showed that the errors in the production of verb groups appear the more often than the other categories.

Item Type:	Thesis (Other)
Subjects:	400 Language > 420 English & Old English language
Divisions:	Faculty of Language and Art > Department of English Literature
Depositing User:	Mrs Fransiska Septiana
Date Deposited:	28 Aug 2015 08:48
Last Modified:	28 Aug 2015 08:48
URI:	http://repository.unika.ac.id/id/eprint/943

Actions (login required)

View Item