AN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED IN A NOVEL ENTITLED THE FAULT IN OUR STARS

LESTARI, STEVANY PUTRI INTAN (2017) AN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED IN A NOVEL ENTITLED THE FAULT IN OUR STARS. Other thesis, Unika Soegijapranata Semarang.

[img]
Preview
Text (COVER)
12.80.0041 Stevany Putri Intan Lestari COVER.pdf

Download (352kB) | Preview
[img]
Preview
Text (BAB I)
12.80.0041 Stevany Putri Intan Lestari BAB I.pdf

Download (253kB) | Preview
[img] Text (BAB II)
12.80.0041 Stevany Putri Intan Lestari BAB II.pdf
Restricted to Registered users only

Download (280kB)
[img]
Preview
Text (BAB III)
12.80.0041 Stevany Putri Intan Lestari BAB III.pdf

Download (187kB) | Preview
[img]
Preview
Text (BAB IV)
12.80.0041 Stevany Putri Intan Lestari BAB IV.pdf

Download (436kB) | Preview
[img]
Preview
Text (BAB V)
12.80.0041 Stevany Putri Intan Lestari BAB V.pdf

Download (249kB) | Preview
[img]
Preview
Text (DAFTAR PUSTAKA)
12.80.0041 Stevany Putri Intan Lestari DAFTAR PUSTAKA.pdf

Download (172kB) | Preview

Abstract

Translation is not an easy job. The act of translation is not only transferring words from one language into another, but it is a way of written communication. In this form of communication, a translator has to pay attention to several factors to determine a successful transfer of meanings. Going beyond a thing of transferring words, a translation has to consider cultural elements in a text, or as Hatim and Mason (2005) state translation is exchanging cultural idea (Hatim & Mason, 2005). The writer conducted a research on the analysis of translation techniques applied in the novel entitled The Fault in Our Stars written by Green (2012) as the source text and The Fault in Our Stars translated by Nimpoeno (2015) as the Target Text. She wanted to find out the techniques suggested by Molina and Albir (2002) that are applied in the novel. The data were collected by analysing the first chapter of the novel and they were classified into the techniques suggested by Molina and Albir. From the analysis, she found out ten out of eighteen techniques were applied.

Item Type: Thesis (Other)
Subjects: > 650 Management > 658 Management > Job analysis
Divisions: Faculty of Language and Art
Depositing User: Mrs Christiana Sundari
Date Deposited: 10 Nov 2017 01:14
Last Modified: 10 Nov 2017 01:14
URI: http://repository.unika.ac.id/id/eprint/15036

Actions (login required)

View Item View Item